December 8th, 2005

Winona
  • marielf

хвастовство

хорошой подарок себе любимой(ому) на кошмар перед Рождеством:



п.с. помню, хозяйка начинала выкладывать сканы...могу поддержать почин ^__^
  • vvlad

Субтитры на русском к The Corpse Bride

Скачался фильм на работе. Еще пару часов и он скачается домой.
Теперь разыскиваю субтитры.
Английские есть в ослике.
Интересно русские субтитры - уже есть в природе?
Судя по названием фильм на русском уже есть в ослике, но я все равно хочу смотреть без дубляжа и мне нужны только субтитры от русской версии (перевод похоже любительский).
Помогите разыскать плз.
me again

(no subject)

Доброе время суток!

Если кого-нибудь это заинтересует: у меня есть "Кошмар перед Рождеством" с тем самым отечественным переводом, который все мы слышали 31 октября сего года на телеканале ТНТ. Качество видео - DVD, звук - оцифрован с VHS записи. Кроме того, я оттуда нарезала песни в формате mp3 (320 kbit).

UPD: Уважаемый bastinda любезно предоставил мне место на сервере для размещения указанных файлов. К сожалению, вскоре после "заливки" файлов сервер "лёг", однако через несколько часов его работа будет возобновлена, и bastinda выложит в комментах к этому посту все ссылки.