January 7th, 2006

клокворк

Верьте- Не верьте,...

...но я не могу (может, плохо ищу) найти в сети тексты песен к "Трупу" и "Вилливонке" на английском языке...Хоть ты тресни( А надо очень. Посему, ежели у кого-то есть координаты, где их можно надыбать, прошу поделицца сцылью - молиться буду за вас до гробовой доски.
  • Current Music
    Requiem 4 a dream OST
  • vvlad

Помощь с переводом субтитров

Попросили запостить:
Доброго времени суток.
Появилось желание соорудить русскоязычные сабы для, Corpse Bride.
Есть 2 возможности:
1) Переводить английские сабы ( ed2k://|file|Corpse.Bride.srt|64498|4B8EE1EE0704BE751F83E052A5241ED0|/ )
2) Делать сабы по русскому дубляжу. ( http://www.livejournal.com/community/tim_burton_ru/62889.html )
Ну или комбинировать оба варианта.

Мною уже переведено ок. 120ти фраз из 850ти первым методом. Фильма с русской озвучкой не имею.

Есть желающие помочь? ICQ - 332031916

С увашением, Александр Tloo-ZaRaZa liveinternet page.