May 7th, 2012

Хэнсон мальчишка

Пресс-джанкетт "Мрачных теней" в Лос-Анджелесе, цитаты



Немного о прошедшем 6 мая пресс-джанкете "Мрачных теней" - из твит-трансляции @CineMovie :


  • Бёртон говорит, что Джонни мечтал сыграть Барнабаса с детства. Шутит, конечно.


  • Депп о своей работе продюсера: "Кинопроизводство невозможное дело. Я могу произвести только кексик".

  • О своём первом вампирском укусе: "Я должен был быть осторожным, чтобы не пронзить яремную вену".

  • Бёртон использовал музыку 70-х в качестве саундтрека "Мрачных теней"

  • Депп о Барнабасе Коллинзе: "Это должно было быть обращение к образу, сыгранному Джонатаном Фридом. Но от Носферату в нём тоже есть".

  • Мишель Пфайффер об Энн Хэтуэй и её новой роли Женщины-Кошки: "Я люблю Энн! Думаю, она прекрасна и всё будет великолепно".

  • Бёртон подкалывает Мишель, сказав что-то негативное о Женщине-Кошке Хэтуэй.

  • Дэнни Эльфман о первой встрече с Бёртоном и идеях по поводу саундтрека: "Я научился не придумывать ничего заранее".

  • Депп шутит о творческих планах: "Я было нацелился на Женщину-Кошку, но мне перебежала дорожку эта клятая Хэтуэй..."

  • Депп о длинных ногтях своего персонажа: "Многим приходилось помогать мне при походах в туалет".

  • Бёртона не волнуют скептики и те, кому не нравится оригинальный сериал: "Мы сделали то кино, которое хотели видеть сами".

  • Бёртон сказал, что в 1972 году очень любил Элиса Купера. И пошутил, что сегодня тот выглядит точно так же, как и тогда.

Mrs. Lovette driven by Love

Джонни Депп вонзил зубы в роль вампира в "Мрачных тенях"

В добавление к своей галерее запоминающихся персонажей, таких, как Эдвард Руки-Ножницы, Эд Вуд, Джек Воробей, Вилли Вонка, Суини Тодд и Безумный Шляпник, теперь Депп играет Барнабаса Коллинза, вампира поневоле, в новой чёрной комедии "Мрачные тени", выпущенной Warner Bros.

Его постоянный соавтор Тим Бёртон снял киноадаптацию одноимённого культового телесериала 70-х. Депп вспоминает: "Тогда на телевидении не было ничего подобного, определённо не днём - и вампиры, и привидения, и ведьмы. Меня всегда привлекал этот жанр, даже когда я был совсем ребёнком, так что, заполучив "Мрачные тени", уже не выпустил из рук."

"Джонни, что бы он ни делал, всегда выкладывается на все 100, и могу точно сказать, что тут им владела страсть," - говорит Бёртон. "Я в нетерпении хотел увидеть, что мы сможем сделать с этой историей и знал, что это будет весело!"

Одна из радостей работы с Деппом - способность актёра подгонять себя. "Джонни всегда готов попробовать что-нибудь, " - делится Бёртон. "Он всегда выдумывает новые штучки, нравящиеся нам обоим. Так что каждая наша повторная работа - иная, смешная и свежая."

Продюсер Ричард Занук замечает: "Каждое сотрудничество этих двоих изумительно - Тим придумывает новые идеи, а Джонни транслирует их на экран. Они прекрасно знают друг друга, Джонни может сказать по выражению лица Тима, что ему что-то нравится, или Тим обронит пару слов, а Джонни уже понял, что хочет режиссёр."


Художник-гримёр Джоэл Харлоу был ответственен за превращение Деппа в Барнабаса, и работал в команде с актёром и Бёртоном, формируя особенный вид персонажа. Прошло множество проб, прежде чем грим стал идеально бледен для неживого, но странно красивого лица. Слой за слоем, после специальной жировой базы, придали лицу Барнабасу оттенок мела. "Когда вы видели его на съёмочной площадке, или на мониторе, он выглядел белым, " - говорит Харлоу. "Но в гриме было смешано огромное количество цветов." Для контраста с бледной кожей, Харлоу выделил глаза Барнабаса тёмными кругами, а щёки сделал впалыми, что придало ему более трупный вид.

Главная отличительная черта вампира - его клыки, и у Деппа их было несколько комплектов, на выбор. Харлоу уточняет: " У нас были изогнутые, прямые, короткие, один набор - длиннее. Были даже, как у гремучей змеи, загибающиеся назад. Были активные наборы, клыки, выскакивающие, когда Депп открывал рот."

Ещё одна заметная особенность Барнабаса - его острые когти на удлинённых пальцах. "В пальцах есть что-то важное для меня, это способ вампира касаться вещей. Думаю, это также помогло показать чувственную сторону его натуры," - комментирует Бёртон.

"Тим хотел, чтобы Барнабас был "тактильным", - объясняет Харлоу. "Его руки - ключ к характеру, способ взаимодействия с миром. Это выглядит простым, но сделать их было довольно сложно. Нужно было найти тонкий и бесшовный материал, ведь любой протез прибавит пальцам объём. К тому же, пальцы должны быть жёсткими, чтобы не согнуться при касании к вещам, ведь это мгновенно разрушит иллюзию."

"Руки и правда очень помогли войти в роль, " - говорит Депп, - "правда, мне пришлось научиться прикасаться, брать вещи, находящиеся в трёх дюймах от моих настоящих пальцев. Это потребовало времени, но я привык, и они завершили внешний вид."

Продюсер Грэм Кинг говорит: "Джонни просто нырнул в эту роль: это было видно и в каждодневном терпении многочасового процесса причёски и грима, и в его игре. Барнабас говорит и делает довольно диковинные вещи, но в исполнении Джонни это совершенно естественно. Никто не играет таких персонажей лучше него."

перевод kitaika

английский текст
Oh_aren't they?

Тим Бёртон вампирит в своём римейке "Мрачные тени"

Крис Ли, 7 мая 2012 года

Режиссёр снова снимает картину с Джонни Деппом - на этот раз, "Мрачные тени", сексуальный апгрейд вампирской мыльной оперы 60-х. Он взял Криса Ли за кулисы съёмок - вместе со звездой фильма, Мишель Пфайффер.

Официальное заявление: эротические сцены Тима Бёртона отличаются от всех виденных вами ранее. В новом фильме режиссёра, "Мрачные тени", воздушный блуд между вампиром поневоле Барнабасом Коллинзом (Джонни Депп) и ведьмой Анжеликой Бушар (Ева Грин), не только заставляет дрожать стены, но грозит их снести. Два рикошета, от потолка до дивана, к стене, впечатываясь спинами и круша всё вокруг - неплохо для Бёртона, впервые показывающего страсть на экране.

Кажется, что его фильмы всегда существуют в параллельной вселенной, стилизованном крае фантазий, консервированных ЛСД-галлюцинаций. Хотя "Битлджюс" и "Бэтман" показывают, что режиссёр весьма практично управляет разгулом своего воображения, адаптация телесериала 60-х "Мрачные тени" стала очередной проблемой.

"Этот фильм и впрямь замышлялся, как эксперимент, " - говорит Бёртон, сутулясь на диване в номере отеля-люкс Лас-Вегаса. "Типа - что он такое? Я и не думал снимать комедию, но многие смеялись на просмотрах, это слегка меня удивило. Никогда не считал, что это фильм о вампирах, также. В общем, странная шаткая почва."

В отличие от фильма, теле-серия была мелодрамой и стала феноменом поп-культуры отрезка 1966 - 1971. Ещё мальчишкой, в своём родном штате Кентукки, Джонни Депп боготворил Барнабаса Коллинза, и пять лет назад повлиял на выбор проекта Бёртоном. "Для студии это прозвучало сложновато," - говорит продюсер "Мрачных теней", Ричард Занук. "Но любой проект с Тимом и Джонни - раз уж они занесены в записную книжку, студия будет давать им зелёный свет для реализации."

Со сценарием Сета Грэм-Смита, размывающего жанры своим бестселлером "Гордость, предубеждение и зомби" и стартующим этим летом "Президент Линкольн: охотник на вампиров", фильм стал безбашенной смесью: часть готической романтики на часть ужасов и макабрических сказок.

Драма начинается в конце 1700-х, когда аристократический плейбой Барнабас отвергает любовь служанки, обернувшейся ведьмой, Анжеликой Бушар. Тогда она разрушает его семью, убивает возлюбленную, превращает его в слугу ночи и разъярённая толпа хоронит новоиспечённого вампира в гробу. в 1972-м Барнабас случайно воскресает на стройплощадке, возвращается в особняк Коллинзов и собирается восстановить честь семьи.

Месяцами пуристы "Мрачных теней" жаловались на юмористическое направление, взятое Бёртоном в экранизации их любимого сериала - эта ситуация для него знакома . "Помню, когда я снимал "Бэтмана" с Майклом Китоном, люди говорили, что это будет убогая комедия," - говорит он. "Настоящие поклонники" считают, что я изгажу их любимое шоу, но это не так. Мы работаем с любовью и нежностью."

Это потребовало некоторого подражания стилю сериала. "Он всё время говорил - играй супер-честно, сверх-серьёзно, супер-мелодраматично, " - вспоминает Мишель Пфайффер, изображающая повелительницу поместья. "Я могла прийти и сказать - так, сегодня, в этой сцене, насколько мне быть Мрачными Тенями? Это было забавное описание. Если бы вы спросили, мы бы не смогли объяснить. что это значит. Мы просто чувствовали это."

"Мрачные тени" знаменуют восьмое сотрудничество Деппа и Бёртона - которое колеблется от арт-хаус биографии ("Эд Вуд") до экранизации ("Сонная лощина") и детской фантазии ("Алиса в стране чудес"). При сегодняшней популярности Деппа легко забыть, что в 1990 году Бёртон устроил ему прорыв в "Эдварде Руки-Ножницы". В белилах, парике, со сверх-изысканным поведением - персонаж стал новой актёрской моделью: "красавец играет уродца" и сгребает кассовый сбор.

"Джонни больше похож на Лона Чейни и Бориса Карлоффа в ловушке из тела красавца-героя, " - говорит Бёртон. "Вот почему я обожаю работать с ним. Он любит одеваться в странную одежду. Не смотрит в монитор. С ним нет суеты и давления. Только свобода. И спонтанность".

Такого рода магическое мышление также привело к "Мрачным теням" и фильм стал самым взрослым перекосом в творчестве Бёртона за последние десять лет. Но даже он признаёт, что это не блокбастер. Растрепав рукой волосы-спирали, Бёртон мгновение думает, прежде, чем сказать: " Я сделал фильм и не могу описать его!"

перевод kitaika

английский текст
Гэри: никому не говори

Продюсер "Мрачных теней": "Джонни Депп был человеком идеи."

У Джонни Деппа множество личин - он сыграл поэта, пирата, полицейского, мошенника, ящерицу, убийцу, кондитера, космонавта и даже (дрожь) бухгалтера - но, что удивительно, до "Мрачных теней" (в которых он играет аристократичного Барнабаса Коллинза) он никогда не изображал вампира. На самом деле, фильм добавляет вторую беспрецедентную роль в карьере Деппа - теперь он может сказать, что был продюсером фильма Тима Бёртона.

Депп ранее продюсировал всего два фильма: "Ромовый дневник" и "Хранитель времени", выпущенные в прошлом году, но ожидания растут; в 2010 его компания Infinitum Nihil заключила сделку с "оскароносным" продюсером Грэмом Кингом ("Отступники", "Авиатор") для адаптации комикса "The Vault", в настоящее время проект находится в разработке. Годы назад Депп отхватил права на экранизацию старого теле-шоу "Мрачные тени", что привело Кинга и Деппа к роли продюсеров для сегодняшнего комедийно-мистического релиза Warner Bros.

Азартная душа Кинга известна в Голливуде и, после давних неудач, он может испытать судьбу с "Мрачными тенями". Мы встретились с ним и поговорили о страсти Деппа к проекту.

В названии "Мрачные тени" много истории - это более 1200 эпизодов готической мыльной оперы студии АВС - но для большинства кинозрителей сейчас это белое пятно. Возможно, сейчас это не имеет значение, поскольку и в тоне, и сюжете, и подходе к материалу это больше фильм Тима Бёртона, чем старые серии...

Конечно, конечно. Когда Джонни впервые заговорил со мной о "Мрачных тенях", я, признаться, не знал, о чём идёт речь. Он не показывался за рубежом - в Великобритании, где я рос, его точно не было. Тогда я взглянул на них, и вот что скажу - говорят, что это римейк старого сериала, но нет. На самом деле, я чувствую, что это коммерческий, доступный для людей фильм - просто пойти и провести весело время. Тим и Джонни наложили на проект свою печать, это нечто особенное и для меня участвовать в этом - чистое развлечение и удовольствие.

Это восьмое сотрудничество Бёртон-Депп и оба они остро опасаются самоповторов. Вероятно, это здоровая тревога...

Абсолютно. Думаю, всякий раз, когда вы видите режиссёра и актёра, плотно работающих вместе долгое время, эта тревога возникает очень часто в нашем бизнесе. Я знаю пару режиссёров, который любят работать с теми же актёрами, и причина тому - определённая химия; вы можете поговорить на площадке с Джонни и Тимом, и каждый из них знает, что думает другой. За много лет они изучили друг друга так хорошо, что здорово видеть их, прекрасно ладящих на площадке, находящих новые истории для рассказа и способы бросить вызов самим себе.

Депп находит больше ролей, скрывающих его за гримом и костюмом, чем любая другая звезда его статуса. Вы работали с ним на протяжении большей части последнего десятилетия, не хотели бы видеть побольше его самого в его лентах, так сказать?

(Смеётся) Ну, я был достаточно удачлив, чтобы работать с Джонни пару раз, когда он был почти без грима - "Ромовый дневник" и "Турист" - и он настолько универсален, что может играть любую роль. Что мне нравится в "Мрачных тенях", так это его чувство юмора. И, знаете, оно с ним постоянно, двадцать четыре часа в сутки. В фильме есть моменты, где его реакции - только взгляните на лицо - уморительны. Я смотрел снова и снова, и каждый раз хохотал... Джонни прекрасно действует даже без слов.


Помню, Роб Маршалл сказал, что способностью выражать эмоции без слов Депп напоминает ему Валентино. Мне кажется, это тонкое наблюдение...

Думаю, Валентино - очень хорошая аналогия, но для меня он больше Питер Селлерс. Природа юмора Джонни такова, что он может делать что угодно, и это будет смешно.


Депп вырос на любви к "Мрачным теням", это как-то проявилось в вашем первом разговоре о проекте?

Конечно, конечно. Он начал мне всё это рассказывать с большим волнением. Я думал: "О чём он говорит?" Он был совершенно одержим идеей сыграть эту роль. Его детская любовь заметна в фильме. Ему нравилось быть Барнабасом, каждую минуту.

перевод kitaika

английской текст