November 17th, 2012

In love
  • kitaika

"Сделано с любовью", интервью Тима Бёртона для Todayonline.com




текст Genevieve Loh

перевод kitaika




Я сижу точно посередине выставки "Искусство Франкенвини" в парке Дисней, Калифорния, вытаращившись на великого Тима Бёртона. Он таращится в ответ. Проходит ещё несколько секунд полной тишины, и я начинаю обдумывать: это момент неловкости или единения?

Мия Уолллес из "Криминального чтива" говорила: "Вот когда вы знаете, что нашли кого-то особенного - когда можете просто заткнуться и насладиться тишиной." В конце концов, 54-летний режиссёр, безусловно, "кто-то особенный" в голливудской первой лиге режиссёров, являетесь вы поклонником его противоречивого чудаковатого стиля, или нет.

"Я не силён в играх, " - выпаливает он наконец. "Вот почему мои знакомые никогда не втягивают меня в игры на вечеринках!" Он смущённо улыбается мне и начинает смеяться. И я прощаю ему отсутствие быстрых ответов в нашей попытке сыграть в слова-ассоциации с его фильмографией. И создание "Сонной лощины", "Суини Тодда" и "Планеты обезьян".
Collapse )