Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

бёртон

Хэллоуин в стиле Тима Бёртона.

Мне показалось, что этот пост будет полезен всем тем, кто хочет встретить Хэллоуин в костюмах героев Тима Бёртона))
Оригинал взят у tsar_devica в Хэллоуин в стиле Тима Бёртона.
В Хэллоуин есть возможность удивить друзей или сотрудников на корпоративе интересным костюмом и гримом. Ведьмы, скелетоны, вампиры - это уже скучно и неинтересно. А вот одеться в стиле персонажей Тима Бёртона - это вполне по-творчески и в духе времени. Бёртон сегодня один из самых популярных режиссеров-сказочников, его персонажи - сложные, ранимые, нестандартные.
Попробуем?



Сам Бёртон, а также Д. Депп, М. Васиковска с семьей президента США Обамы на хэллоуине в Белом доме, посвященном "Алисе в Стране чудес".

( Collapse )

Уолт Дисней. Лучшие сказки-страшилки


включает в себя Кошмар Перед Рождеством, а так же сюжет Сонной Лощины, как я понял.

На Озоне есть подробное описание - http://www.ozon.ru/context/detail/id/2157290/
Нашел магазин и подешевле, где можно купить такую книжонку - http://my-shop.ru/shop/books/84909.html?partner=00523
Кто-нибудь располагает большей информацией об этом издании? О качестве самого Кошмара.
Default

Перевод The Nightmare before Christmas готов!

26,80 КБ
Всех сообщников - с Хэллоуином! ;)
Перевод обещал - выкладываю. В субтитрах и озвучку.
Тут субтитры: http://www.rapidshare.ru/87911
Тут озвучка (41 метр): http://www.rapidshare.ru/88156
Качество озвучки, конечно, оооочень далеко от идеала. Слушать рекомендую лишь для того, чтобы можно было понять, с каким ритмом поётся русский текст. Надеюсь, что со временем найдутся профессионалы, которые смогут изготовить нормальную озвучку. А пока - вот такое, наговоренное синхронно с прокручивающимся мультфильмом - я там даже в паре мест умудрился запнуться.
По отдельным местам перевода наверняка возникнут вопросы. На них, по мере возможности, тут будут дадены ответы. Отвечать буду в комментах, самое интересное вынося апдейтами в этот пост.
  • Current Music
    Danny Elfman - Making Christmas (Demo)
me again

(no subject)

Доброе время суток!

Если кого-нибудь это заинтересует: у меня есть "Кошмар перед Рождеством" с тем самым отечественным переводом, который все мы слышали 31 октября сего года на телеканале ТНТ. Качество видео - DVD, звук - оцифрован с VHS записи. Кроме того, я оттуда нарезала песни в формате mp3 (320 kbit).

UPD: Уважаемый bastinda любезно предоставил мне место на сервере для размещения указанных файлов. К сожалению, вскоре после "заливки" файлов сервер "лёг", однако через несколько часов его работа будет возобновлена, и bastinda выложит в комментах к этому посту все ссылки.